Na última madrugada de sábado pra domingo o SBT exibiu o SCREAM AWARDS 2006,premiação para filmes de terror,ficção científica e universo dos quadrinhos que foi realizada em Outubro do ano passado.Depois dela,nunca mais o OSCAR vai deixar de parecer tão chato.
Não deixe de ler a análise completa e checar todas as premiações ( algumas nem exibidas na tv! ).
Leia o resto deste post »
Não…esse blog não se destina agora a fazer um resumo do quadro político brasileiro nem nada não, a FOX divulgou como será conhecida a sequência do filme ” Viagem Maldita ” ,por incrível que pareça The Hill have Eyes 2 será no Brasil: ” O retorno dos malditos ” !
Apostar num nome não muito óbvio não me parece uma escolha acertada nesse caso, até porque ,mesmo tendo sido escolhido um título de impacto, perde-se em muito com a não relação entre as sequências e isso é sim abordado em tela, no enredo da obra.
Mas escolher um título para um filme de terro no Brasil será sempre problemático mesmo, o que dizer do filme Black Christmas que poderia ter um título legal como ” Natal Negro ” será lançado aqui no Brasil como ” Uma noite de terror ” …a cratividade passou bem longe…mas fazer o que? Um filme que deveria ser lançado em dezembro aqui no Brasil ,pode sair em Junho! Perdeu-se totalmente o poder de marketing de lançamento , qualquer título não traria de volta o interesse….ainda bem que não escolheram “mais um besteirol de terror que não chegou a tempo aqui”.
E o que dizer do novo filme do Dr. Hannibal Lecter? Um filme com título Hannibal Rising não tem realmente uma tradução a risca que possa traduzir ,” Ascenção De Hannibal “ou” Surgimento De HAnnibal” não convencem como títulos. Ahhhhh mas o que não podemos nunca é menosprezar a criatividade nesses casos, este foi o filme que mais nomes teve e não me surprendo se daqui a algumas horas ,outro título pra ele for divulgado.
“ Jovem Hannibal ” , “ Hannibal O início ” foram só alguns dos nomes divulgados,até que ” Hannibal: A origem do Mal ” foi o escolhido(até o presente, este blog não se responsabiliza se o título já tiver mudado denovo retirando o nome do personagem!) para lançamento no Brasil.
E assim caminha a criatividade de títulos, mensurando o impacto do nome escolhido e a relação com a história, só em último caso tradução fidedigna ao original. O último filme do Batman foi um raro exemplo de nem tradução haver , Batman Begins e pronto!
MAs nem é válido reclamar tanto ,pelo menos não traduziram ” Sexto Sentido ” pra algo do tipo : ” Terapia com os mortos ” …porém é bom não dar ídeia….
No último final de semana estreou o filme Turistas” e observem que as críticas de sites brasileiros vinculadas parecem um pouco homogêneas em não ver problema algum em relação no ponto polêmico da forma como o país é retratado. Inclusive li críticas internacionais e concordo mais com elas nesse caso(sugestão: a crítica do New York Times que é um veículo que não é muito otimista nas matérias sobre o Brasil mas chegou ao ponto de questionar se esta não seria uma obra com retardo mental de quem a fez).
Observo que isso é mais uma desilusão com o nosso país na crítica especializada em Cinema aqui que é transcrita nos textos de análise de “Turistas”, mais do que justificada com tanta violência, corrupção, injustiça social e realmente estão certíssimos em estarem assim e mais que isso,é sim uma grande perda de tempo tentar fazer “protestos” e boicote ao filme vinculados via fóruns e lista de e-mails, melhor que isso é realmente tentar mudar nosso país ,começando por um voto mais consciente e a cobrança de nossos políticos após eleições.
No entanto,eu acho que o o Brasil é violento sim mas as “cores” nesse filme foram bem mal pinceladas e deixam transparecer um lado caricato sim!E em outro país, sua produção seria mais vigiada e com mais critério na autorização das filmagens(isso sim deveria ter havido,a hora de trabalho aqui foi bem mais barata do que se fosse filmado em território americano). Hoje mesmo li uma reportagem sobre uma biografia não autorizada da imperatriz japonesa, o jornalista só mostrou no livro que ela sofre sim de crises depressivas,toma medicações fortes e teve problemas pra engravidar…sabe o que o Japão fez? Proibiu publicação no país! Também não acho certo este tipo de radicalismo porém a diferença é latente, aqui no Brasil parece uma guerra civil dos dois lados,os prós e contras por algo que nem merece discussão.
Pergunto,vão fazer um filme sobre aquele brasileiro fuzilado na Inglaterra? Sim vão! Bem que poderia ser um “Turistas 2″ mas não vão aproveitar a minha ídeia pois será o cineasta que fez o filme “A rainha” que vai levar o projeto adiante e aposto com qualquer um,que ele fará um filme em que há um latino marginalizado e os policiais atiraram porque estavam sob condições de pressão e o país vive num ambiente de alto estresse pela ameaça terrorista.
E´ bem verdade que há filmes americanos que também retratam sua violência do país interna, mas se notarem,o lado do “bem” também pertence a eles nos personagens! Ou um latino mata o “mau” texano?
Então é muito interessante como se inventarmos um Leatherface atacando no Texas, precisa também haver algum estereótipo americano que seja o contraponto, aferindo-lhe o lado do “bem” da trama.
E sempre os mesmo argumentos batidos pra defesa desse filme em Internet…citam até o filme “O albergue” como justificativa de defesa pra obra atual de John Stockell filmada no Brasil ,como se a obra do diretor Eli Roth fosse primordial para o país filmado e tão importante pra violência retratada(e não foi,o próprio cineasta assume isso…”O Albergue” poderia ser na Eslováquia ou em qualquer outro país “desconhecido”, o terror dele é exatamente mostrar as atrocidades de um insólito lugar). Já no filme “Turistas” ,a ação se baseia sim no caos de criminalidade do Brasil que existe sim, mas crime de tráfico de orgãos, ainda não chegamos nesse nível não!E dizer que o turismo no Brasil não seria influenciado com esse filme ,até acho válido…mas justificar que o filme possa ser benéfico em mostrar-nos como seres que facilmente tiramos orgãos de “inocentes” turistas (e quando fazem turismo sexual incentivando o crime de prostituição infantil ?), pois houve impulsão no turismo no país eslovaco ai é piada de mal gosto! O turismo do Brasil é muito mais sólido, já no caso do filme “o albergue” era praticamente desconhecida região ,por isso as filmagens nele vão atrair curiosos,antes disso nem isso atraia como aqui!
Enfim,ainda quero fazer meu “O albergue” naquela prisão americana onde soldados iraquianos ficaram…será que vão deixar?
Eu prefiro ter meu senso comum,não vou assistir a essa porcaria de filme “Turistas” e acho rídiculo aqueles que o defendem exageradamente.È um filme apenas, deturpador e de péssimo gosto …mas só exibe o que certos americanos pensam mesmo de nós, só queria que em outros países a liberdade de criatividade fosse assim tão permitida,sou contra censurar a obra depois de feita mas queria fazer o mesmo também.Não pode? Só tem “carrinho pra brincar” acima da linha do Equador ou do lado direito de Greenwitch? Então não brinca ninguém!
Aliás qual é a diferença entre liberdade de expressão com criatividade e massificação conceitual da visão estereotipada de outro país?
A pergunta parece inevitável depois de Michael Myers, Jason e até o LeatherFace ganharem fillmes ou estarem em produção de películas, enquanto um dos ícones do Terror dos anos 80 parece hibernar para os grandes estúdios, só aparecendo pra fazer dupla com seu colega de máscara de hóckei no último filme:Jason x Freddy .
Bom então vai uma dica de quem estava sentindo falta de ver algum filme com seu intérprete,o ator Robert Englund, apesar de estar destacado na capa,faz apenas uma ponta no novíssimo filme Heart Stopper como um policial.
A história parece manjada ,um serial killer chamado Chambers foi executado em uma cadeira elétrica mas uma moça de nome Sarah com tendências suicidas (não! ela não raspou a cabeça e nem é uma cantora pop!) parece incorporar o cara e um heroizinho de meio neurônio Walter tem a função de protegê-la (pecebeu o lado que eu torço?GO CHAMBERS! GO,GO, KILL, KILL!), e ele está em cena basicamente pra também integrar o clichê do o par romântico da história. O “Freddy” aparece só mesmo pra ser morto em cena. Se ele aparecesse pra não dizer nada e morrer e fosse um ator brasileiro, a mídia do Brasil já ia dizer que o cara estava conquistando Hollywood!Mas a verdade é que o sr. Englund é sim um bom ator, apesar de esta marcado com a imagem de um cara com garras de ferro e pijama do Flamengo, ele merecia bem mais do que papéis medíocres em produções de terror…um filme novo do Freddy seria uma boa mesmo que reforce essa imagem!
A maior qualidade desse filme está em cenas gore que vão fazer você virar a cara enquanto tiver assistindo mas enfim serial killer que é executado e tenta incorporar no corpo de alguém,que criatividade essa história…preferia quando era em um boneco……
Detalhe:O filme ainda não tem previsão de lançamento no Brasil!
Conforme atualização do box ao lado de lançamentos em dvd,este filme será lançado no Brasil dia 23/05!
Enfim senhores, a polêmica faz parte do processo de divulgação! Depois de vários rumores,até citarem que os diretores da refilmagem americana do filme The Eye ou o pessoal do filme Feast, a cadeira de diretor do filme Jogos Mortais 4 já tem seu escolhido! Apostou no nome David Hackl?Pois não será o diretor assistente de Jogos Mortais 3 não….mas sim o comandante-mor que vai se responsabilizar pela sequência, contrastando com o que havia dito antes! Darren Lynn Bousman dirigirá o próximo filme do Jigsaw!
Agora pra quem dizia que não tinha interesse algum em continuar na franquia e depois de tanta boataria ,agora o que se sabe é que tanto o roteirista e diretor de Jogos Mortais 3 pretendem sim continuar com a saga de John Kramer, enfrentando a ídeia de alguns fãs que preferiam que o filme tivesse acabado no terceiro ato. Mas enfim, enquanto o público encher as salas de cinema,até o próprio diretor muda de opinião e resolve voltar …nem precisaram trancar num quarto pra torturá-lo (duvido que os executivos não pensaram nisso),era só dar alguns telefonemas que o intere$$e volta sim!
O filme de terror que reuniria em um só trabalho os diretores Tarantino e Robert Rodriguez pode passar por mudanças desagradáveis especificamente para nós “latinos”. Agora podem ser 2 filmes!
Comentários Recentes